En el mundo de la locución profesional y la producción de audio, existen numerosos términos técnicos que, si no se dominan, pueden generar confusión. Tanto si eres cliente que contrata servicios de voz, como si eres creativo, productor o locutor, conocer este vocabulario te ayudará a comunicarte mejor y a obtener resultados más precisos.
En AudioRed, creemos que un cliente informado es un cliente que toma mejores decisiones. Por eso hemos preparado este glosario con definiciones claras y ejemplos prácticos, para que tengas siempre a mano el significado de los conceptos más importantes en nuestro sector.
A
Acento neutro
Modalidad de pronunciación que evita rasgos regionales marcados, utilizada para llegar a audiencias amplias sin connotaciones geográficas.
Acústica
Características sonoras de un espacio que afectan a cómo se percibe el sonido. Una buena acústica es clave para grabaciones limpias.
Adaptación de guion
Proceso de modificar un texto para que se ajuste a un formato de locución, cuidando ritmo, entonación y claridad.
Ambientación sonora
Uso de música y efectos para crear una atmósfera que refuerce el mensaje.
B
Banda sonora
Conjunto de elementos sonoros (música, voz, efectos) que acompañan a una producción audiovisual o sonora.
Briefing
Documento inicial que recoge los objetivos, el público, el tono y otros detalles clave de un proyecto de locución o producción de audio.
Branding sonoro
Identidad auditiva de una marca, que incluye la voz corporativa, música, jingles y efectos característicos.
C
Calidad de sonido
Nivel de fidelidad y limpieza de una grabación. Depende de factores como el equipo, la acústica y la edición.
Casting de locutores
Selección de voces para un proyecto, escuchando demos y evaluando su idoneidad.
Centralita telefónica
Sistema que gestiona las llamadas entrantes y salientes de una empresa, donde se insertan mensajes grabados.
Compresión
Proceso de producción de audio que reduce la diferencia entre los sonidos más suaves y los más fuertes para equilibrar el volumen.
Cuña publicitaria
Anuncio breve para radio o plataformas de audio, de entre 10 y 30 segundos, con un mensaje claro y directo.
D
Dicción
Claridad y precisión al pronunciar las palabras. Fundamental para que el mensaje se entienda.
Doblaje
Sustitución de la voz original de un contenido audiovisual por otra voz, adaptada al idioma y sincronizada con la imagen.
Duración de la locución
Tiempo total que ocupa la voz en una grabación, que debe ajustarse al formato y al medio.
E
Efectos sonoros (FX)
Sonidos añadidos a una producción para reforzar el mensaje o ambientar la escena.
Ecualización (EQ)
Ajuste de las frecuencias de un audio para mejorar su claridad y presencia.
En off
Expresión que indica que la voz se escucha pero no se ve al locutor en pantalla.
Entonación
Variación de la voz para transmitir emociones, enfatizar ideas y mantener el interés.
F
Fade in / Fade out
Entrada o salida gradual del sonido, utilizada para transiciones suaves.
Formato de audio
Tipo de archivo en el que se entrega la grabación (WAV, MP3, etc.), según las necesidades del cliente.
G
Gancho
Frase o recurso inicial que capta la atención del oyente desde el primer segundo.
Guion para locución
Texto adaptado para ser interpretado en voz, con indicaciones de pausas, énfasis y tono.
I
Interpretación
Forma en que el locutor transmite el mensaje, adaptando tono, ritmo y emoción.
Intensidad
Volumen o fuerza con la que se emite la voz.
J
Jingle
Fragmento musical breve y pegadizo que identifica a una marca o campaña.
L
Locución comercial
Voz utilizada para promocionar productos o servicios, con un tono persuasivo.
Locución corporativa
Voz empleada en vídeos institucionales o mensajes empresariales, con un tono formal y profesional.
Locutor profesional
Persona con formación y experiencia en interpretar guiones para distintos formatos y medios.
M
Mezcla
Proceso de combinar voz, música y efectos para lograr un equilibrio sonoro óptimo.
Mensaje para centralita
Grabación que atiende, informa o guía a los clientes que llaman a una empresa.
Micrófono de condensador
Tipo de micrófono muy sensible y preciso, ideal para grabaciones de voz en estudio.
N
Narración convincente
Estilo de locución que combina claridad, emoción y persuasión para captar y mantener la atención.
P
Pausa dramática
Silencio breve que se utiliza para enfatizar una idea o generar expectación.
Postproducción de audio
Fase en la que se edita, limpia y optimiza la grabación para su entrega final.
Producción de cuñas
Proceso completo de creación de un anuncio sonoro, desde el guion hasta la mezcla final.
R
Ritmo de locución
Velocidad y cadencia con la que se interpreta un guion.
Ruido de fondo
Sonido no deseado que se cuela en una grabación y que debe eliminarse en la edición.
S
Sincronización
Ajuste preciso de la voz con otros elementos, como música, efectos o imagen.
Spot de radio
Anuncio sonoro emitido en emisoras, similar a la cuña publicitaria.
T
Timbre de voz
Cualidad única que distingue la voz de una persona.
Tono de voz
Carácter o actitud que transmite la voz (formal, cercano, alegre, serio…).
V
Voz en off
Voz que se escucha sin que el locutor aparezca en pantalla, utilizada para narrar o explicar.
Voz neutra
Voz sin rasgos regionales, utilizada para llegar a audiencias amplias.
Conocer el significado de estos términos te permitirá comunicarte mejor con los profesionales de la locución y la producción de audio, entender las propuestas y participar activamente en el proceso creativo. En AudioRed, utilizamos este lenguaje a diario para garantizar que cada proyecto se desarrolle con precisión y calidad.