¿Te has preguntado alguna vez cómo se eligen las voces para los videos que ves en internet, en la televisión o en el cine? ¿Qué criterios se siguen para seleccionar a los locutores que dan vida a los personajes, narran las historias o transmiten los mensajes? ¿Qué tipos de voces para video existen y qué ventajas tienen? ¿Qué servicios puedes contratar si necesitas voces para tu propio proyecto audiovisual?
Si te interesa el mundo de las voces para video, sigue leyendo y descubre todo lo que podemos ofrecerte.
¿Qué son las voces para video?
Las voces para video son las
grabaciones de voz que se utilizan para acompañar o complementar las imágenes
de un video. Pueden tener diferentes funciones, como:
- Voz en off: es la voz que se escucha sin que se vea al
locutor que la emite. Se usa para narrar, comentar, explicar o informar
sobre lo que se muestra en el video. Por ejemplo, en los documentales, los
podcasts, los audiobooks, los e-learning, los videos corporativos o
institucionales, etc.
- Doblaje: es la sustitución de la voz original de
los actores o personajes de un video por otra voz en otro idioma o con
otro acento. Se usa para adaptar el video al público al que va dirigido,
respetando el sincronismo labial y la interpretación. Por ejemplo, en las
películas, las series, los dibujos animados, los videojuegos, etc.
- Subtitulación: es la
transcripción escrita de los diálogos o sonidos de un video, que se
muestra en la parte inferior de la pantalla. Se usa para facilitar la
comprensión del video a personas con dificultades auditivas o que no
hablan el idioma original. También se puede usar para traducir el video a
otro idioma, aunque en ese caso se pierde parte de la expresividad de las
voces. Por ejemplo, en los programas de televisión, los videos de YouTube,
los cursos online, etc.
Estos son los tipos más comunes de
voces para video, pero hay muchos más. Cada video tiene unas necesidades
específicas de voz, según el género, el formato, el público, el objetivo y el
mensaje que quiera transmitir. Por eso, es importante elegir bien las voces
para video que se van a usar, ya que pueden marcar la diferencia entre un video
exitoso y uno que pase desapercibido.
De acuerdo, voy a seguir
escribiendo el artículo sobre voces para video. Aquí tienes la continuación:
¿Para qué sirven las voces para video?
Las voces para video tienen una
gran importancia en la comunicación audiovisual, ya que cumplen varias
funciones, como:
- Atraer la atención: las
voces para video captan el interés de los espectadores, ya que les hacen
sentir que alguien les habla directamente, les cuenta una historia o les
enseña algo. Las voces para video también pueden generar emociones, como
curiosidad, sorpresa, humor, miedo, alegría, tristeza, etc., que mantienen
al público enganchado al video.
- Aumentar la comprensión: las
voces para video facilitan la asimilación de la información que se
presenta en el video, ya que refuerzan el mensaje visual con el mensaje
auditivo. Las voces para video también pueden aclarar conceptos, datos o
detalles que no se ven en las imágenes, o que pueden ser confusos o
ambiguos. Además, las voces para video pueden adaptarse al nivel de
conocimiento, al idioma y al contexto del público al que va dirigido el
video, usando un vocabulario, una pronunciación y un tono adecuados.
- Mejorar la persuasión: las
voces para video influyen en la opinión, la actitud y el comportamiento de
los espectadores, ya que les transmiten una idea, una opinión o una
recomendación. Las voces para video pueden generar confianza, credibilidad
y autoridad, si se escogen voces que coincidan con el perfil, los valores
y las expectativas del público. Las voces para video también pueden
motivar, inspirar y animar a los espectadores a tomar una acción, como
comprar un producto, contratar un servicio, suscribirse a un canal, compartir
un video, etc.
Como ves, las voces para video son un elemento clave para el éxito de cualquier proyecto audiovisual, ya que pueden mejorar la calidad, el impacto y el alcance del video. Por eso, es fundamental elegir las voces para video más adecuadas para cada caso, teniendo en cuenta el tipo de video, el objetivo, el mensaje y el público.
¿Cómo se producen las voces para video?
Las voces para video requieren de
un proceso de producción que implica varias fases, como:
- Guion: es el texto que se va a grabar con la voz.
Puede ser el original del video, o una adaptación o traducción del mismo.
El guion debe estar bien escrito, sin errores ortográficos o gramaticales,
y debe ajustarse al tiempo, al ritmo y al tono del video. También debe
tener indicaciones sobre la pronunciación, la entonación, las pausas y las
emociones que debe transmitir la voz.
- Casting: es la selección de los locutores que van a
poner su voz al video. Se puede hacer de forma presencial o a distancia,
mediante audiciones o muestras de voz. El casting debe tener en cuenta el
perfil, la edad, el sexo, el acento, el registro y la versatilidad de los
locutores, así como su disponibilidad y su presupuesto.
- Grabación: es la fase en la que se registra la voz de
los locutores con un micrófono y un equipo de sonido profesional. Se puede
hacer en un estudio de grabación o en un home studio, siempre que se
garantice una buena calidad de sonido, sin ruidos ni distorsiones. La
grabación debe seguir el guion y las indicaciones del director de voz, que
supervisa y corrige el trabajo de los locutores.
- Edición: es la fase en la que se procesa y se
mejora la voz grabada, usando programas de edición de audio. Se pueden
aplicar efectos, filtros, ecualizadores, compresores, etc., para eliminar
los defectos, mejorar la claridad y la nitidez, y adaptar la voz al estilo
y al formato del video. La edición también implica sincronizar la voz con
las imágenes, ajustando el tiempo y el volumen de la voz.
- Entrega: es la fase en la que se envía el archivo
de audio con la voz finalizada al cliente, para que lo revise y lo
apruebe. Se puede hacer por correo electrónico, por FTP, por plataformas
online, etc. El archivo debe tener el formato, la calidad y el nombre que
el cliente haya solicitado. Si el cliente tiene alguna observación o
sugerencia, se puede hacer una corrección o una modificación de la voz.
Estas son las fases generales de la
producción de voces para video, pero pueden variar según el tipo de video, el
servicio contratado, el plazo de entrega y el presupuesto. Lo importante es que
el resultado sea una voz para video de alta calidad, que cumpla con las
expectativas del cliente y del público.